“一项令人疯狂的《杀手》游戏漏洞因广大玩家的要求再度回归”
Popular 'Assassin' game glitch makes a crazy comeback due to player demand.
当你作弊的时候，只是在欺骗自己……但你可以继续。
《杀手》系列游戏一直以给玩家自由发挥的机会而闻名，让玩家可以自己解决谋杀问题，即使这些解决方法与开发商的意愿相悖，就像最新更新的《杀手：刺客世界》（前身为《杀手3》）中的一个漏洞。
8月17日发布的这个更新对《杀手》的自由职业者模式进行了重要更改。具体来说，它恢复了之前开发商IO Interactive在上一个更新中做出的改变：今年5月，该工作室修复了通过使用Alt+F4（Windows中退出应用程序的键盘快捷键）关闭《杀手：刺客世界》的能力，而仍然保持自由职业者模式的完整性。之后，游戏会检测到这个漏洞，并将其视为任务失败。
对于未了解情况的人来说：《杀手》的自由职业者模式于今年1月首次亮相，旨在提供高风险的类似Roguelike的体验，明确要求熟练的玩家通过越来越长的任务序列来实现自己的想法。失败是不可接受的（或者至少不是一个吸引人的选择）：如果你死了或者未能完成一个关卡，你将失去在该系列任务中的所有进度，以及你解锁的所有武器和装备以及赚取的一半金钱。（如果这发生在某些类型的任务中，你必须从头开始你的整个自由职业者模式。）
自由职业者模式并不适合胆小的人，但知道你总是可以通过使用Alt+F4来中止一个不顺利的任务来降低压力是件好事。当然，IO今年早些时候取消了这个安全措施，这表明工作室并不打算让玩家随时都有这个退出按钮。毕竟，在任务进行中，你甚至不能保存并稍后回来——如果你需要离开，你必须让游戏暂停，让你的控制台或电脑保持运行。你可以争论说自由职业者模式的严格限制是必要的，而为了削弱这些限制而添加一个安全措施，将剥夺你享受这个模式真正乐趣的机会。
但现在，Alt+F4又回来了，可能是因为足够多的玩家抱怨了它的去除。（我们已经向IO请求解释这个回归的原因，当工作室回应时，我们会更新这篇文章。）值得注意的是，很多玩家的抱怨并不仅仅是对失去一个舒适作弊方式的抱怨。虽然这个模式是关于适应不可预测的情况，但其中一些情况包括一些不公平的情况，比如错误或NPC透视墙壁。“游戏中有很多可能出错的地方（例如：错误、崩溃、NPC透视墙壁等），无法取消任务并自动失败将是个大问题。”一个在游戏论坛上的常客在今年5月写道。
这都是游戏制作者和玩家之间无休止的推拉。我们上周发表的一篇文章，支持在角色扮演游戏中如《博德之门3》和《迪斯科·伊利西姆》中使用存档作弊的做法，迅速获得了200多条评论。读者们对这种做法进行了讨论，但大多数人都同意作者的观点，认为这是完全合理的。（事实上，在我对《杀手：刺客世界》初学者指南中，我还积极推荐了存档作弊！）嘿，Mimimi Games甚至希望在《暗影计划：被诅咒的船员》中鼓励存档作弊，以至于该工作室为快速保存和加载提供了一个虚构的解释。
而且，当公布从《杀手：刺客世界》中移除Alt+F4漏洞的消息后，玩家们很快找到了解决办法——其中一些甚至涉及安装额外的软件。《侏罗纪公园》中有一句台词是什么来着？想要绕过开发者的意图的玩家将会找到方法。
