奥本海默：“现在我成为了死亡，世界的毁灭者”这句名言的解释
奥本海默的名言：“我成为了死亡，世界的毁灭者”的解释
本文包含了对《奥本海默》的剧透。克里斯托弗·诺兰的《奥本海默》取得了巨大的成功。在他的最新电影中，诺兰为我们展示了对物理学家J·罗伯特·奥本海默生活的深刻思考——这位物理学家被誉为“原子弹之父”。希利安·墨菲因其激动人心的奥本海默形象而备受赞誉，他以深情的表演展示了这位物理学家的内心世界。
整部电影中最具有力量的时刻之一就是墨菲说出了那句经典台词：“我现在成为死亡，世界的毁灭者。”诺兰在他的最新电影中重复了这句台词，以凸显其重要性。多年来，这句臭名昭著的台词一直与奥本海默联系在一起，但它的起源是什么，它的意义又是什么呢？
相关文章：《奥本海默》的颜色变化解析
奥本海默的台词出自何处？
这句台词来自《巴格瓦德·吉塔》——一部700节的印度教经典。奥本海默对印度教哲学很感兴趣，并长期着迷于《巴格瓦德·吉塔》。上世纪30年代，奥本海默开始学习梵文，这在诺兰的电影中被详细描绘了。
在一个令人难忘的场景中，珍·塔特洛克（弗洛伦斯·皮尤饰）在奥本海默的书架上发现了《巴格瓦德·吉塔》。虽然这部经典是用梵文写的，但珍要求她的情人为她翻译其中一段。奥本海默答应了珍的要求，并朗诵了这句臭名昭著的台词：“我现在成为死亡，世界的毁灭者。”由于这些话是在奥本海默和珍的亲密性爱场景中说出的，这句台词显得异常突兀和恐怖，预示着奥本海默日后生活中即将发生的伤害。
在《巴格瓦德·吉塔》中，这句著名的台词是由克里希纳（毗湿奴的化身）说出的。在奥本海默的传记《美国普罗米修斯》中，凯·伯德和马丁·J·谢尔文对阿尔朱纳和克里希纳之间的对话进行了概括：“阿尔朱纳准备带领自己的部队参加生死搏斗，但他拒绝与朋友和亲戚开战。克里希纳回答说，阿尔朱纳必须履行作为一个战士的命运，去战斗和杀戮。”有趣的是，这些关于战斗和死亡的主题后来成为了奥本海默日后生活的写照。
这句台词是什么意思？
关于这句台词的意义有各种不同的解释，但它普遍与对神圣力量的信仰有关。在接受《有线》杂志采访时，梵文学者斯蒂芬·汤普森表示，这句台词是关于“一个凡人放手”，接受命运受到更高力量控制的意思。
在奥本海默的翻译中，他使用了“死亡”这个词，但汤普森解释说，原文也可以翻译为“毁灭世界的时间”。在《巴格瓦德·吉塔》中，克里希纳告诉阿尔朱纳，无论阿尔朱纳如何行动，一切都受到神圣的支配。
值得注意的是，奥本海默自己不能够放手，不能将自己的行动与更高的力量联系起来。他并不认为发明原子弹是一种命中注定的行为，而是将自己的创造与一种令人心碎的悲伤和罪恶感联系在一起。正如詹姆斯·坦佩尔顿在《有线》杂志文章中所指出的，“奥本海默似乎无法接受灵魂不朽的想法，这使他始终心情沉重。”
为什么克里斯托弗·诺兰在电影中加入了这句台词？
正如之前提到的，观众最初在奥本海默和珍的性爱场景中听到这句台词。奥本海默在与珍发生性关系时背诵这些重要的台词，预示了他日后的罪恶感——这不仅源于他创造原子弹，还源于珍的悲剧性自杀。
在1945年的三位一体试验中，这些命运般的句子被重复了。当奥本海默凝视着他那火焰般的创造时，他说道：“我已经成为死亡，世界的毁灭者。” 诺兰通过重复这个引语，借鉴了奥本海默生活中的一个重要细节。奥本海默出现在1965年的NBC新闻纪录片《投下原子弹的决定》中。在这部纪录片中，奥本海默著名地说道：
“我们知道世界将不再一样。一些人笑了，一些人哭了。大多数人保持沉默。我记得印度教经文《薄伽梵歌》中的一句话；毗湿奴试图说服王子履行他的职责，并给他留下深刻印象，于是他变成了多臂的形象，并说道：‘现在我已经成为死亡，世界的毁灭者。’ 我想我们都这样想过，或多或少。”
在那一刻，奥本海默看着他的创造物，意识到了这个武器的真正威力。在1945年的三位一体试验之后，奥本海默对他的创造成功感到欣喜，但很快他意识到了自己行动的真正严重性，产生了压倒性的罪恶感。这些著名的句子概括了奥本海默的罪恶感和后来的懊悔，使这个引语成为J·罗伯特·奥本海默的生活和克里斯托弗·诺兰的电影中不可或缺的一部分。
更多：奥本海默结局解释
